-
1 household gods
боги хранители домашнего очага, лары и пенаты* * *идиом. лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага -
2 household
[ˈhaushəuld]family household семейное домашнее хозяйство family household частное хозяйство household pl второсортная мука, мука грубого помола household word хорошо знакомое, повседневное слово; ходячее выражение; household gods лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага household домашнее хозяйство household полит.эк. домашнее хозяйство household домашний, семейный; household appliances бытовая техника household домашний, семейный household полит.эк. домоводство household семья, домочадцы household полит.эк. семья household word хорошо знакомое, повседневное слово; ходячее выражение; household gods лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага institutional household групповое хозяйство joint household совместное домашнее хозяйство multiperson household семья, состоящая из нескольких человек one-person household домохозяйство, состоящее из одного лица private household домашнее хозяйство single-person household домохозяйство, состоящее из одного лица wage earner household семья, находящаяся на иждивении у работающего по найму -
3 household gods
1) Общая лексика: боги домашнего очага, боги-хранители домашнего очага, лары, лары и пенаты, пенаты, предметы поклонения, семейные реликвии2) Архитектура: семейная реликвия -
4 household
1. [ʹhaʋshəʋld] n1. 1) семья; домочадцы; домашние ( включая слуг)the master of the household - хозяин дома, глава семьи
2) рел. братство, братия2. (домашнее) хозяйствоhousehold franchise /suffrage/ - полит. право голоса для домовладельцев и квартиронанимателей
3. тж. pl мука грубого помола для домашней выпечки4. 1) (the Household) двор ( монарха)the Royal Household - двор Его королевского величества; королевский двор
2) придворные; дворцовая челядь2. [ʹhaʋshəʋld] a1. домашний, семейный; бытовой, относящийся к домашнему хозяйству, хозяйственныйhousehold expenses - расходы по дому /на содержание семьи/
household cares /duties/ - домашние заботы
household tasks - работа по дому; домашние поручения ( детям)
household soap - хозяйственное /стиральное/ мыло
household appliances - хозяйственно-бытовое оборудование, бытовая техника, бытовые приборы
household goods /effects/ - а) домашние вещи, предметы домашнего обихода, хозяйственные товары; б) воен. личное имущество
household durables - эк. хозяйственные товары длительного пользования
household arts - домоводство (включая кройку и шитьё, уход за новорождённым и т. п.)
2. придворный; дворцовыйhousehold troops - воен. гвардия; гвардейские части
3. из муки грубого помолаhousehold loaf - батон /буханка, каравай/ хлеба из муки грубого помола
♢
household word - ходячее выражение; расхожее слово, поговорка, присловье; ≅ притча во языцехhousehold gods - а) миф. лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага; б) предметы поклонения; семейные реликвии
-
5 household
1. noun1) семья, домочадцы2) домашнее хозяйство3) (pl.) второсортная мука, мука грубого помолаSyn:home2. adjectiveдомашний, семейный; household appliances бытовая техника; household word хорошо знакомое, повседневное слово; ходячее выражениеhousehold gods лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага* * *(n) семья; супружеская собственность; хозяйство* * *семейство, семья; домочадцы, домашние; все* * *[house·hold || 'haʊshəʊld] n. семья, домочадцы, хозяйство, домашнее хозяйство adj. домашний, семейный* * *семьяфермахозяйство* * *1. сущ. 1) семейство, семья; домочадцы, домашние (включая челядь); все, кто живет в конкретном доме 2) члены одной церковной общины 2. прил. 1) домашний, семейный; бытовой; хозяйственный; предназначенный для дома, домашнего использования или приготовления 2) относящийся к Королевскому двору или к Королевской семье 3) хорошо знакомый, очень известный -
6 household
['haushəuld] 1. сущ.1) семейство, семья; домочадцы, домашние; все, кто живёт в конкретном домеSyn:2) (домашнее) хозяйство; двор, дом ( как предмет хозяйственных забот)to manage / run a household — вести хозяйство
to establish / set up a household — обзавестись хозяйством
3) ( the Household)б) придворные4) члены одной церковной общины; братия, братство5) ( households) мука грубого помола для выпечки серого хлеба ( в домашних условиях)2. прил.1) домашний, семейный; бытовой; хозяйственный; предназначенный для дома, домашнего использования или приготовления (о продуктах, бытовых предметах)household durables — эк. хозяйственные товары длительного использования
Syn:2) относящийся к королевскому двору или к королевской семье3) хорошо знакомый, очень известный- household nameSyn:••household gods — лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага
-
7 household gods
лары и пенаты; боги-хранители домашнего очагаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > household gods
-
8 household gods
лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага -
9 penates
penātēs, ium m.1) пенаты, боги-хранителиp. minores( familiares, privati) C etc. — боги домашнего очагаp. majores( publici) C etc. — боги-хранители общества и государства2) жилище, домp. conducti M — наёмная квартира -
10 Penates
peˈnɑ:teɪs сущ.;
мн.;
римск.;
миф. пенаты( боги-хранители, покровители домашнего очага;
в переносном смысле - домашний очаг, родной дом)pl (мифология) пенатыPenates pl римск. миф. пенаты -
11 penati
m, plritornare ai propri penati — вернуться к родным пенатам -
12 penati
-
13 penati
penati m pl 1) mit пенаты, боги-хранители ( семьи и домашнего очага у древних римлян) 2) fig жилище, родной дом, домашний очаг; родина trasferire altrove i propri penati — переехать (жить) в другое место, сменить место жительства ritornare ai propri penati — вернуться к родным пенатам -
14 penates
[pɪ'nɑːtiːz], [-'neɪ-]сущ.; лат.; мн.; миф.пенаты (у древних римлян: боги-хранители, покровители домашнего очага)
См. также в других словарях:
Пенаты — мн. Боги хранители домашнего очага, покоя (в древнеримской мифологии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пенаты — мн. Боги хранители домашнего очага, покоя (в древнеримской мифологии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕНАТЫ — (лат. от penus съестные припасы). Римские домашние боги хранители как отдельных семейств, так и государства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕНАТЫ лат. Penates, от penitus, внутри. Римские домашние … Словарь иностранных слов русского языка
пенаты — ов, только мн. 1) В римской мифологии: божества хранители, заботившиеся о благополучии семьи, домашнего очага и всего государства. 2) перен., устар. Родной дом, домашний очаг. Вернуться к своим пенатам. Своим пенатам возвращенный, Владимир… … Популярный словарь русского языка
Пенаты — (Penates). Древнелатинские божества, покровители дома и государства. Их изображения помещались в той части дома, которая считалась средоточием семьи, близ очага, в котором постоянно горел огонь. К Пенатам относили все божества,… … Энциклопедия мифологии
Славянская религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · Богиня мать · Божество · … Википедия
пенаты — ов; мн. [от лат. Penates боги домашнего очага] Шутл. Родной дом, домашний очаг. Вернуться к родным пенатам. * * * пенаты у римлян боги хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. В переносном смысле домашний очаг … Энциклопедический словарь
Пенаты — У этого термина существуют и другие значения, см. Пенаты (значения). Домашний алтарь в руинах Геркуланумa. Вероятно … Википедия
РЕЛИГИЯ — • Religĭo. I. P. греков была в древнейшие времена, в так называемый пеласгический период, обоготворением природы; но не сами предметы природы, как они представляются нашим чувствам, считались божественными существами и почитались как… … Реальный словарь классических древностей
Лары — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Пенаты — I Пенаты у древних римлян боги хранители и покровители домашнего очага, а затем и всего римского народа. Каждая семья имела обычно двух П., их изображения помещались около очага. Государственным культом П. ведал верховный жрец,… … Большая советская энциклопедия